100. Untitled

Сборник (Ирмологий, Октоих, Обиход) крюковой нотации Collection (Irmologion, Octoechos, Obihod) of kruk notation

Формат: 4° (20х14) Format: 4° (20х14)

Датировка: 1640-1670 Date: 1640-1670

Количество листов: I, 245, II, л. 87, 150 чистые The number of sheet: I, 245, II, л. 87, 150 are clean

Бумага: филиграни: "Щит" типа Гераклитов N 1428-1435 (1656), "Герб Берна" (щит с медведем), Laucevicius N 2165 (1639) Paper: Filigree: “Shiel” of Geraklitov type N 1428-1435 (1656), “Emblem of Bern” (shield with a bear), Laucevicius N 2165 (1639)

Тип письма: полуустав разных почерков, хомония, аненайки л. 154об., хабува л.161, литорея л. 151об., 152, 218

The type of script: Semi-ustav of different script, homonia, ananeyka are on reverse of sheet 154, habuva is on sheet 161, and litoreya is on reverse of sheet 151, 218

Нотация: знаменная частично пометная беспризначная, л. 214, 216 с пометой "Э", фиты в тексте с розводом и без

Notation: znamennaya and partially pometnaya bespriznachnaya with note “Э” are on sheet 214, 216, fitas in texts with and without rozvod

Украшения: заставка чернилами, киноварная вязь (л. 92, 153), инициал чернилами (л.153об.)

Ornaments: miniatures in ink, kinovar ligature (sheet 92,153), initials in ink (reverse of sheet 153)

Содержание: л.1 Ирмологий; л.88 задостойники; л.92 Октоих полной редакции, "Преблагословенна", богородичны и крестобогородичны седмичные внутри гласов; л.151 фрагмент "О Тебе радуется" ("и младенец бысть"); л. 151об., 152 строки из Октоиха подтекстованы литореей; л.153 Обиход вседневный: песнопения Всенощного бдения, л.196 песнопения Литургии Иоанна Златоуста, л.207 "Блажимо тя веси роди" ("после стола над пречистыя хлебцем"), л.207 Обиход постный, л.210об. песнопения Литургии Преждеосвященных Даров, л.213 "Господи сил", л.213об. "О Тебе радуется", л.214 "Взбраненои Воеводе" в субботу Акафиста, л.214об. песнопения Страстной седмицы, л.217об. песнопения Пасхи, л.218 прокимны Светлой седмицы подтекстованы литореей, л.218об. песнопения "за упокой", л.222 "Заздравная чаша", л.223 Подобник, л.226об. блаженны на 8 гласов, л.227об. Псалтирь, л.240об. стихиры евангельские

The Content: Irmologion is on sheet 1, zadostoyniki are on sheet 88; Oktoechos of full edition is on sheet 92, “Preboglaslovenna” [Blessed], bogordichny an crestobogorodichny sedmicnhny are inside of glases, fragment of “Gladden about you” (“And infant is”) is on reverse of sheet 151; the verses from Octoechos is subtexted with litorea [“litorea” is one of the old ways of secret script based on substitute of one letters of alphabet by others] are on sheet 152; All-Day Obihod: All-Night Virgil is on sheet 153, motets of John Chrysostom Liturgy is on sheet 196, “Blajimo tya vesi rodi” (“after the table with holy bread”) is on sheet 207, Lenten Obihod is on sheet 207, motets of Presanctified Gifts Liturgy are on reverse of sheet 210, “Lord, give us the strength” is on sheet 213, “Gladden about you” is on reverse of sheet 213”, “Zbranenoy Voevode” to Akathist Saturday, motets of Holy week are on reverse of sheet 214, motets of Easter are on reverse of sheet 217, prokimns of Light week are subtexted with litorea are on sheet 218, motes for one’s soul are on reverse of sheet 218, “Grace Cup” is on sheet 222, Podobnik is on sheet 223, blazenny on 8 glases are on reverse of sheet 226, Psalter is on reverse of sheet 227, Gospel stichera are on reverse of sheet 240.

Виды распевов: путевой л.161об. "С нами Бог", л.169об. величания, л.192 песнопения на освящение храма, л.195 "Владычице приими", л.197 "Елицы", "Кресту Твоему", л.201 "Отца и Сына", л.213 "О Тебе радуется", л.216 Трисвятое "надгробное", л.217об. "Воскресение Твое", л.221об. "Духовеная моя братия"; большой л.160 "Господь воцарися", л.198 Аллилуйя по Апостоле, л.220об. "Вечная память"; ин перевод л.160об. из "Достойно" на полунощнице, л.196об. Трисвятое; другое знамя л.192об. "Всякое дыхание"; ино знамя л.207об. "На спасеныя стези"; ин конец л.208 "Души моей" ("Не отврати лица Твоего")

The types of singing: Putevoy “The Lord is with us” is on reverse of sheet 161, velichaniya [glorification motets] are on reverse of sheet 169, motets on temple consecration are on sheet 192, “Our Lady, accept” is on sheet 195, “Elitzy” and “To your Cross” are on sheet 197, “Of Father and Son” is on sheet 201, “Gladden about you” is on sheet 213, Holy Trinity “funeral” is on sheet 216, “Your Resurrection” is on reverse of sheet 217, “My Spiritual Brotherhood” is on reverse of sheet 221; large “The Lord is Ascended” is on sheet 160, Hallelujah on Apostle is on sheet 198, “Eternal memory” is on reverse of sheet 220; foreign translation out of “Axion estin” on Vigil is on reverse of sheet 160, Trinity, another znamya “Any breath” is on reverse of sheet 192; foreign znamya “Na spasenyya stezi” [on the path of salvation] is on reverse of sheet 207; foreign ending “Of My Soul” (“Do not turn away your head”) is on sheet 208

Записи: скорописью: л. 1-5 "Сия книга ермолой Столника Василья Никитича Панина", л. 8-57 "Сия книга Ивана Июдина сына Литвинова а потписал сам он своею рукою сию богоглаголемую книгу Ермолой лета 7167 [1659] года генваря в 7надцатый ден", л.153 писца полууставом киноварью: "Начало Всенощнаго бдения сиречь Великия вечерни еже есть неусыпно славословие воздати на херу[ви]мех седящему превечному Царю, и Пречистей его матери, и всем святым его угодником. Елико узакониша нам, Богоноснии отцы и предаша церкви сих, в пениих духовных прибегше в земное небо. Начинает иерей. Благословен Бог наш и мы глаголем Аминь:", л.245 "Сия книга Никалая Наумава дана во суму 8 рублев", л.245об. "171 [1663] года марта в 2ой ден продал сию книгу Павлова Боборыкина Ивашко Литвинов а потписал он своею рукою"

Notes: In cursive: “This book of Irmologion of Vasiliy Nikitich Panin, a sotnik [a commander of hundred soldiers]” is on sheet 1-5, “This book glagolemaya of Ivan Iyudin, a son of Litvinov, was signed by his own hand in the year of 7167 [1659] on January, 17th”, in semi-ustav by copyist hand: The beginning of All-Night Vigil in kinovar semi-ustav is Great Vesper with prayers for the eternal Tsar and his Holy Mother and to all his saints. As it was set by our spiritual fathers and church, who though singing found to earth heavens. A priest starts. Blessed our Lord and we say Amen" is on sheet 153, this book of Nickolay Naumav was given for the sum of 8 rubles" is on sheet 245, "on March 2, of [1663] I sold this book of Pavlova of Bobrykin Ivashko Litvinov and signed by his own hand"

Переплет: доски в коже с тиснением, 2 застежки, обрез окрашен желтой краской Binding: The wooden slabs are with stamping, two clasps, the cut is colored in yellow paint

Источник поступления: коллекция П.М. Мальцева The source of arrival: Collection of P. M. Maltzev

Именной указатель: Литвинов Иван Июдин, владелец; Наумав Никалай, владелец; Панин Василий Никитич, стольник, владелец

Name Index: Litvinov Ivan Iyudin, an owner, Naumav Nickolay, an owner; Panin Vasiliy Nokitich, the head of 100 soldies, an owner

Библиотека: Зональная научная библиотека Саратовского государственного университета Library: Zonal scientific library of Saratov State University.